terça-feira, 10 de julho de 2012

Sketch This! #06

A Shoot-Chan me deu uma missão: Fazer um negocinho desses:


Claro, vou usar minha querida Mayumi de cobaia modelo.

Já fiz os dois primeiros:


Eu não passei stabilo porquê amanhã eu acho que vou comprar um tipo de caneta nanquim que provavelmente é diferente da que a Shoot me disse que comprou, já que custa só 10 reais (sendo que a dela foi 40) O3O
Na verdade são duas, uma mais fina e a outra mais gordinha.




Traduções:
Rabo de cavalo - Chiquinhas - Rabo de cavalo de lado
Curto - Longo - Preso atrás (?)
Franja - Tranças - Afro
Coque - Encaracolado - Topete
Moicano - Espetado - Tainha (?)²
Irregular - Emo - Dreads
Raspado - Laço - Normal

2 comentários:

Anônimo disse... Responder

Valeu pelas traduções *------*

Tem as de nanquin descartáveis também :)

Rita disse... Responder

Muito giro!

http://fashionteens-ft.blogspot.pt/